O knize: 1963 / Dickensova korespondence – nejcennější zdroj pro studium velkého anglického spisovatele – vychází poprvé v ruském překladu. Dopisy nebyly zahrnuty do předrevolučních vydání Dickensových sebraných děl. Po roce 1917 nebyly publikovány. Zároveň je význam takové publikace velmi velký Dickensova korespondence publikovaná v této edici byla přeložena z dosud nejúplnějšího třísvazkového souboru dopisů, který vyšel v roce 1938 v edici Nansuch (The Nonesuch Edition of. Díla Charkese Dickense ve 24 svazcích, Londýn, 1938). Dickensovy dopisy předložené sovětskému čtenáři nepředstavují překlad celého třísvazkového souboru vydaného v roce 1938. Po vynechání těch Dickensových dopisů, které jsou jen dočasného a místního zájmu (autorova každodenní korespondence s příbuznými a přáteli o menších problémech), vydává nakladatelství všechny jeho dopisy, které odrážejí literární, filozofické a společensko-politické názory spisovatel a jeho postoj k nejvýznamnějším z jeho současníků.